Excel: tradurre in automatico un file

Tutorial Excel 365: il trucco per tradurre velocemente e in automatico una tabella scritta in lingua straniera!

Argomenti tutorial Excel:

• 00:00 – Obiettivi lezione
• 00:20 – Assegnazione formato corretto (testo)
• 00:45 – Revisione – Traduci da Inglese a Italiano
• 02:10 – Incolla speciale (Testo)
• 02:50 – Andare a capo nella cella premendo ALT + INVIO
• 03:15 – Conclusioni

È possibile tradurre in un colpo solo un intero file Excel?
Si, Excel ci mette a disposizione uno strumento di traduzione automatica.
Per prima cosa, quando dobbiamo effettuare una traduzione, occupiamoci di selezionare
la colonna con i dati da tradurre e la colonna che ospiterà i dati tradotti per assegnare
un formato testo. Per farlo, clicchiamo sul pulsante impostazione carattere oppure premete CTRL + O e poi dalla scheda numero selezionate il formato testo. Date l’OK, e detto questo vi dirigete nella scheda Revisione dove troverete l’opzione traduci.

Che cosa traduce Excel?

Se io vado a selezionare la prima cella Excel rileva la lingua inglese e mi chiede poi
in quale lingua vorrò tradurre questa stringa, noi apriamo la tendina e andiamo
a scegliere italiano naturalmente. Ed ecco che Excel mi traduce il contenuto della cella selezionata.
A questo punto evidenziamo il testo, lo copiamo CTRL + C oppure tasto destro copia e
poi selezioniamo la cella e incolliamo premendo CTRL V (andremo a incollare la traduzione).
Chiaro che però avremmo bisogno di qualcosa che sia un pochettino più veloce, allora possiamo
evidenziare l’intervallo di celle e aspettare che Excel faccia la traduzione della selezione.
Anche in questo caso selezioniamo tutto, copiamo, ma se noi semplicemente
incolliamo, che cosa succede? Che Excel incolla tutto il testo all’interno di un’unica cella, quindi l’utilità viene un po’ a scemare.
Allora cosa possiamo fare?
Andiamo di nuovo a effettuare la selezione di un groppo di celle, poi copiamo esattamente come abbiamo fatto prima e questa volta, posizionandoci nella prima cella utile, dal menu incolla, selezioniamo
incolla speciale, a questo punto chiediamo di incollare il testo, diamo l’OK ed Excel andrà a incollare riga per riga il testo tradotto, sicuramente molto più veloce rispetto alla soluzione precedente.
Controlliamo sempre che Excel si comporti bene, perché ogni tanto potrebbe dare qualche
piccolo problema, ovvero quando Excel all’interno della cella incontra un contenuto che va a capo.

Guarda il tutorial della lezione 👇👇👇

Lasciami un like 👍 se ti è servita la lezione di Excel, e seguimi per non perdere i prossimi tutorial!